{"id":1896,"date":"2015-09-30T18:28:42","date_gmt":"2015-09-30T16:28:42","guid":{"rendered":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/?p=1896"},"modified":"2018-12-18T19:19:21","modified_gmt":"2018-12-18T17:19:21","slug":"ludienza-al-bonn-district-court-german-suzuki-association-versus-european-suzuki-association","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/?p=1896","title":{"rendered":"L’udienza al Bonn District Court: German Suzuki Association versus European Suzuki Association"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

l’udienza al Bonn District Court
\nha avuto luogo il 27 Agosto 2015.<\/strong><\/h2>\n
<\/div>\n

L’ESA era rappresentata da Anke van der Bijl e dal suo avvocato.<\/h4>\n

Il Presidente, Martin R\u00fcttiman, non era presente e non ha fatto pervenire giustificazioni rispetto alla sua assenza. Tutti e quattro i rappresentanti principali del German Suzuki Association erano presenti, supportati dagli avvocati.<\/h4>\n

\"Justicia_farb\"<\/a>La Corte ha rilevato infine che due atti illegali<\/span><\/b> sono stati perpetrati dall’ESA ai danni del German Suzuki A., nel 2011 e 2012, in relazione con alla cessazione della membership del German Suzuki Association nell’ESA.<\/h4>\n

I tre giudici hanno stabilito un fondamentale, sostanziale diritto del German Suzuki A. nei confronti dell’ESA, e hanno stabilito un risarcimento, per cui l’ESA \u00e8 obbligata a pagare la somma di 15.000 euro.<\/span> <\/strong><\/h4>\n

Se l’ESA rifiutasse di pagare, in questo caso i giudici hanno emanato un verdetto in favore del German Suzuki A. che si tradurrebbe in un pagamento suppletivo da parte dell’ESA, al German Suzuki Association, di circa 20.000,00 euro<\/strong>.<\/span><\/h4>\n

Dopo circa due ore e mezzo di consultazioni, la seguente conclusione \u00e8 stata raggiunta:<\/h4>\n

se l’ESA paga la somma richiesta entro due settimane dal verdetto finale, potranno ottenere una riduzione del 33 %, e quindi al German Suzuki dovranno versare solo 10.000,00 euro.<\/span><\/strong><\/h4>\n

Se l’ESA lascia passare questa data, la somma totale di 15.000,00 euro verrebbe immediatamente aumentata.<\/h4>\n

<\/h4>\n

Il German Suzuki A. non \u00e8 tenuto a dare nessuna obbligazione.<\/span><\/strong><\/h4>\n

\u00a0<\/span><\/strong><\/h4>\n

Entrambe le parti hanno accettato questa conclusione con la possibilit\u00e0 di fare obiezione entro due settimane.
\n<\/strong><\/strong><\/span><\/h4>\n

<\/h4>\n

Se questo periodo trascorre senza alcuna obiezione, e se \u00e8 avvenuto il pagamento della somma richiesta, i procedimenti verranno chiusi senza possibilit\u00e0 di appello.<\/h4>\n

L’accettazione da parte dell’ESA di questa conclusione significherebbe praticamente che l’ingiustizia fatta al German Suzuki Association \u00e8 stata definita e riconosciuta come tale.<\/h4>\n

E’ significativo per il German Suzuki accettare questo compromesso, anche se nel senso strettamente legale si tratta solo di un risarcimento della danno finanziario.<\/h4>\n

<\/h4>\n
\n

Kerstin Wartberg ha fatto alcuni specifici suggerimenti su come il rapporto fra ESA e German Suzuki A. potrebbe stabilizzarsi nel futuro.<\/strong><\/strong><\/span><\/span><\/h4>\n

1 – Il G.S.A., che dopotutto \u00e8 ancora legalmente un membro ESA, potrebbe offrire i corsi dei propri membri teacher trainers in quanto riconosciuti o accettati dall’ESA.<\/strong><\/span><\/span><\/h4>\n

2 – gli studenti degli insegnanti suzuki tedeschi potrebbero frequentare tutti i workshops e concerti dell’ESA.<\/strong><\/span><\/span><\/h4>\n

Queste o simili proposte si potevano inserire nell’accordo della Corte, e sarebbero stati una garanzia per la collaborazione professionale fra ESA e G.S.A.<\/strong><\/span><\/span><\/h4>\n

Anke van der Bijl ha respinto categoricamente tutte queste proposte<\/span> e dal nostro punto di vista ha perso l’opportunit\u00e0 di una futura pacifica collaborazione nello spirito del Dr. Suzuki.<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/span><\/span><\/h4>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\"Ethical<\/a><\/pre>\n
1<\/span><\/p>\n
Comunque la decisione della Corte contiene un chiaro messaggio:
\n<\/strong><\/h4>\n
    \n
  1. \n
    E’ stato posto effettivamente fine alle offese dell’ESA ai danni degli insegnanti del GSA, cos\u00ec che in futuro non dovrebbe esserci pi\u00f9 alcun problema su questo fronte.<\/h4>\n<\/li>\n
  2. \n
    Nel procedimento \u00e8 stato chiaro e provato dai documenti che nel 2011 l’ESA e SMD boards hanno cospirato e intenzionalmente danneggiato con lo scopo di distruggere il GSA e incorporare i suoi membri nell’SMD.<\/span><\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n
    E’ stato anche provato che dirigenti dell’ESA hanno agito direttamente contro i propri principi di associazione e le loro linee guida etiche.<\/h4>\n
    Quotation from the<\/strong><\/span>
    \n ETHICAL GUIDELINES of the European Suzuki Association<\/strong><\/span>We therefore strive for …<\/strong><\/em><\/span>
    \n   Conducting business in a legal<\/span> and honest<\/span> manner (!)<\/strong><\/em><\/span><\/h4>\n
    <\/h4>\n
    Se qualsiasi futuro dirigente ESA osasse comportarsi in maniera simile contro qualsiasi altra associazione nazionale in Europa, si deve aspettare conseguenze simili.<\/h4>\n
    A parte le sopraccitate proposte che riguardano gli studenti e gli insegnanti del GSA, che non sono state accettate da Anke van der Bijl, il GSA \u00e8 completamente soddisfatto per questa decisione della Corte.<\/h4>\n
    <\/h4>\n
    \"buddha\"<\/a><\/h3>\n
    Deutsche Version: http:\/\/www.germansuzuki.com\/?p=5684<\/a><\/h3>\n
    English information: http:\/\/en.germansuzuki.com\/?p=1829<\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    l’udienza al Bonn District Court ha avuto luogo il 27 Agosto 2015. L’ESA era rappresentata da Anke van der Bijl e dal suo avvocato. Il Presidente, Martin R\u00fcttiman, non era…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1896"}],"collection":[{"href":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1896"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4455,"href":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1896\/revisions\/4455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/en.germansuzuki.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}